Refixer le dérailleur arrière HURET Rival

Bonjour,
J'ai commencé à rénover le vélo que l'on m'a donné (enlèvement de la rouille sur le cadre), à la fin de cette étape j'ai posé le vélo à l'envers et malheureusement il est tombé sur le coté.    
Lorsque je l'ai relevé j'ai observé que le dérailleur arrière (modèle HURET Rival), c'est défixer. Je débute la mécanique vélo et je n'arrive pas à le remettre, pour me faciliter la tâche, j'ai retirer la chaîne, je ne sais pas si retirer le câble de dérailleur me faciliterai également la tâche pour le visser.
J'ai observé que sur la vis de fixation il y a un circlip. Je pense que celui-ci m'empêche d'enlever la visse.
Comment puis-je faire? Merci de votre aide Je rajoute les photos

Jordan

les 2 premiers filets sont arrachés de la patte du cadre ... enlève vite le reste de matière entre les 2 premiers filets sur le dérailleur avec une lame d'opinel ou au cutter .
pour réparer tout cela , il va te falloir courir chez ton grossiste pièces auto ou C-DISCOUNT , et récupérer un peigne a filet en ISO 100 a 300  

et après on t'expliquera comment faire ( au passage ton vélo est de 1985 )

Ou si tu ne te sens pas capable vas chez ton vélociste, bien que beaucoup n'aient pas envie de s'em..r avec ce genre de problème....

Mince, c'est se que je craignais :/ Je viens de regarder sur internet, c'est pas donner ce fameux outil (40€) qui risque de servir 1 fois. Je vais plutot me diriger vers un vélociste, il y a des chances que cela me coute moins cher. Une fois le filetage refait comment puis-je refixer le dérailleur?

Merci pour l'année, car en effet, étant repeint je ne connaissais pas l'époque, ni la marque.

Je ne pourrais pas réussir avec un set de filetage/taraudage? J'en ai vu chez lidl.

Personnellement je privilégierai le vélociste, qui au moins pourra te faire un état des lieux. Il me semble qu'il manque pas mal de matière sur ton filetage, alors le peigne sera-t-il efficace ? Mieux vaut montrer ça à un mécanicien.
Un gogo de RENNES peut-il donner une adresse à notre ami ?

ou alors tu va voir ton vélociste et demande lui de mettre un insert rapporté pour refixer ton dérailleur ca va te couter entre 20 et 40€ tout cela

Bonjour,
Quelques nouvelles, je suis passé chez un vélociste et celui-ci m'a indiqué que j'arriverai peut être à refaire le filetage en retirant le câble de dérailleur puis en vissant le dérailleur par l'autre sens, cela refera peut être le filetage. Si cela ne fonctionne pas je lui apporterai le vélo.

exact , c'est aussi une solution